In Morocco, as elsewhere, early marriage of young women and girls below the age of 18 exposes them to different forms of social, sexual, physical, psychological, and financial violence. This article focuses on the experience of Moroccan women married under the age of 18 and proposes an analytical framework to support better understanding of the relationship between early marriage and gender-based violence against women and girls. The article draws on first-hand research, including focus groups, to gain insights into the attitudes and perceptions of young women themselves regarding the impact of early marriage on their lives.
Au Maroc, comme ailleurs, le mariage précoce de jeunes femmes et de filles de moins de 18 ans les exposent à différentes formes de violences sociales, sexuelles, physiques, psychologiques et financières. Cet article se concentre sur l’expérience de femmes marocaines mariées de moins de 18 ans et propose un cadre analytique pour soutenir une meilleure compréhension de la relation entre le mariage précoce et la violence sexiste à l’égard des femmes et des filles. Cet article s’inspire des résultats de recherches de première main, y compris des groupes de réflexion, pour parvenir à mieux comprendre les attitudes et les perceptions des jeunes femmes elles-mêmes concernant l’impact du mariage précoce sur leur vie.
Como en otros países, en Marruecos el matrimonio temprano de mujeres jóvenes y niñas menores de 18 años las expone a distintas formas de violencia social, sexual, física, psicológica y financiera. El presente artículo aborda las vivencias de mujeres marroquíes que se casaron cuando tenían menos de 18 años, a la vez que propone un marco analítico para comprender mejor la relación entre matrimonio precoz y violencia basada en el género ejercida contra mujeres y niñas. El artículo se basa en investigaciones de primera mano que, entre otras técnicas, emplearon grupos de enfoque, con el fin de conocer las actitudes y las percepciones expresadas por las mujeres jóvenes respecto al impacto que el matrimonio temprano tuvo en sus vidas.
Source: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13552074.2016.1194558?journalCode=cgde20
Une histoire plurielle 